Sogamoso, octubre 30 de 2011
Queridos padrinos:
Dios les bendiga. Les cuento que he hecho cosas grandiosas durante este tiempo, he seguido con mis clases de karate y estoy muy contenta con ellas, pues cada vez tengo más flexibilidad y destreza.
También les cuento que me ha ido bien en el colegio, este periodo me saque el puesto número 2 de 30, mis papás están muy contentos por este avance en mis estudios, pues con esto demostré ser responsable y que lo que me proponga lo puedo lograr siempre con la ayuda de Dios.
Les cuento que hoy me hicieron la prueba saber, una prueba de estado que le hacen a los estudiantes de 5 y 9 grado, espero y se que me fue bien.
El viernes celebramos en el colegio el “Día de la Biblia”, fue algo muy bonito pues en la mañana en el devocional agradecimos a Dios por su palabra, también hubo unos juegos en donde pusimos a prueba nuestros conocimientos acerca de la Biblia y luego hicimos con mi curso la representación de la crucifixión de Jesús, fue un día genial.
Queridos padrinos, gracias a Dios estoy bien y me alegra poderles contar cosas de mi, de lo que me gusta hacer y como me ha ido, espero que en este año Dios les siga bendiciendo y que pasen una muy linda navidad con sus familias y un nuevo año lleno de grandes bendiciones.
Atentamente,
Maria Paula
Sogamoso, October 30, 2011
Dear sponsors:
God bless you! I have done great things throughout this time. I continued to take karate lessons and I am very happy about it because more and more I am getting more flexible and skillful.
School is also going well. I was the second best student in my class which has 30 students. My parents are very happy for this achievement in my studies because I proved to be a responsible person and also because I proved that I can achieve the goals I set, always with God’s help.
Today I had a test called “to know”. It is a State test designed for students in 5th and 9th grade. I hope I did well. I know I did.
On Friday we celebrated Bible’s Day at school. It was a nice activity! In the morning during a devotional we thanked God for His Word. There were games as well where we tested our knowledge about the Bible. Then my class did a representation of Jesus’ crucifixion. It was a great day.
Dear sponsors, thanks to God I am doing well. I am happy to be able to share things about me with you, about what I like to do and also to tell you how I have been. I hope God continues to bless you this year. Hope you can have a beautiful Christmas along with your families and wish you a New Year full of great blessings.
Sincerely,
Maria Paula
Translated by Stella Lizarazo / Emmaus Road Foundation
26 NOV 2011